1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,480
Que dis-tu ?
Que j'ai sucé des bites pour un téléphone portable.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,760
- Je n'en ai pas.
- Tu l'as, tu sèmes.

5
00:00:16,880 --> 00:00:20,880
- Pourquoi tu ne l'admets pas ?
- Je n'ai rien dit.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,320
- Oh, tu l'as.
- Dois-je te brûler les cheveux ?

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
- Que fais-tu?
- Nous réconfortons juste Emma.

8
00:00:29,800 --> 00:00:33,320
Bien sûr. Alors sortez.
Vous ne pouvez pas rester ici.

9
00:01:21,680 --> 00:01:24,760
- Tu ne veux pas de petit-déjeuner ?
- Non.

10
00:01:24,880 --> 00:01:28,600
- Je ne devrais pas te conduire ?
- Est-ce que j'ai l'air d'un jeune de 13 ans ?

11
00:01:28,720 --> 00:01:31,560
N'oubliez pas ce soir.

12
00:02:04,880 --> 00:02:10,280
- Vérifiez ce cul !
- Reste loin des fesses de Christina.

13
00:02:15,000 --> 00:02:18,640
Bonjour les filles.
Ce qui se passe?

14
00:02:18,760 --> 00:02:21,680
- Bonjour.
- Tu viens à la fête ce soir ?

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,440
- Nous ne sommes pas invités.
- J'ai demandé si tu venais.

16
00:02:27,560 --> 00:02:31,240
- Il nous faut quelque chose pour fumer.
- Tu peux fumer là-dessus.

17
00:02:32,240 --> 00:02:36,880
- Je peux obtenir quelque chose.
- Certainement.

18
00:02:37,000 --> 00:02:39,960
À bientôt.

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,880
Ici...

20
00:02:52,000 --> 00:02:55,120
J'en ai deux. En veux-tu un ?

21
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
Laissez-moi voir. À coup sûr.
Tu récupères juste l'autre.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,640
Merci.

23
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
Hé, poussin.

24
00:03:10,280 --> 00:03:13,600
- Vous cherchez quelqu'un ?
- Votre cirque peut-être.

25
00:03:13,720 --> 00:03:20,000
- Vous ne vous êtes pas trompé ?
- Je vais à un cours de cul de fermier.

26
00:03:20,120 --> 00:03:23,080
- Je suis au bon endroit.
- Ne jouez pas intelligemment.

27
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
Alors laisse-moi tranquille.

28
00:03:34,320 --> 00:03:39,040
Pernille....
Tais-toi et assieds-toi.

29
00:03:41,080 --> 00:03:44,360
Il est permis d'écrire plus
qu'une page -

30
00:03:44,480 --> 00:03:47,720
- bien que le thème soit
à concrétiser.

31
00:03:47,840 --> 00:03:52,720
Il est possible d'écrire à un professionnel
texte sans y mélanger le sexe -

32
00:03:52,840 --> 00:03:56,920
- bien qu'impressionnant,
que c'est réussi, Pernille.

33
00:03:57,040 --> 00:03:59,320
Qu'est-ce qui a la masturbation
à voir avec Hemingway ?

34
00:03:59,440 --> 00:04:04,480
- Mon gode s'appelle Hemingway.
- Court et précis.

35
00:04:04,600 --> 00:04:09,120
J'en ai un en forme de pied.
Je l'appelle Clausen.

36
00:04:09,240 --> 00:04:11,680
Voulez-vous vous asseoir devant ?

37
00:04:11,800 --> 00:04:14,760
03, Mademoiselle.
La mission est mal comprise.

38
00:04:14,880 --> 00:04:19,160
C'est excellent,
si tu avais fini de l'écrire.

39
00:04:19,280 --> 00:04:21,320
Alors je le ferai.

40
00:04:21,440 --> 00:04:26,120
Pourquoi soumettez-vous quelque chose comme ça.
J'en ai marre de vous deux.

41
00:04:29,480 --> 00:04:34,960
- Je l'ai trouvée dans le couloir.
- C'est Anja. Bienvenue dans la classe.

42
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
Putain.

43
00:04:37,200 --> 00:04:41,320
Vous venez de...
Était-ce l'école de Gentofte ?

44
00:04:41,440 --> 00:04:44,680
Nous faisons une tournée de noms
à la fin de l'heure.

45
00:04:44,800 --> 00:04:48,480
Tu peux t'asseoir là
à côté de Trine.

46
00:04:53,400 --> 00:04:56,360
Nous y sommes arrivés.

47
00:05:02,960 --> 00:05:07,000
Nous lisons La vie est un rêve
à la page 37...

48
00:05:07,120 --> 00:05:12,320
La vie est un rêve. Tu connais la raison
à ma profonde douleur.

49
00:05:12,440 --> 00:05:15,360
Tu connais chaque pensée
dans ma poitrine.

50
00:05:15,480 --> 00:05:18,440
je m'accroche à toi
avec âme et cœur.

51
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Oh, fais-moi confiance
dans la douleur et dans le désir.

52
00:05:21,960 --> 00:05:26,440
Mon fier espoir que j'ai vu,
alors que les bulles éclatent.

53
00:05:26,560 --> 00:05:30,000
O, ne me laisse pas l'amitié
perdre aussi.

54
00:05:30,120 --> 00:05:35,280
Quel âge avait H.C. Andersen,
quand il a écrit le poème ?

55
00:05:40,400 --> 00:05:42,160
Bonjour.

56
00:05:44,400 --> 00:05:46,120
Bonjour.

57
00:05:46,240 --> 00:05:48,880
J'espère que tu as faim.

58
00:05:59,000 --> 00:06:02,160
Ça sent très bon, n'est-ce pas ?

59
00:06:05,240 --> 00:06:09,400
Je vais devoir y aller.
Je dois aller à Trine.

60
00:06:09,520 --> 00:06:12,120
Pourquoi tu dis ça maintenant ?

61
00:06:16,360 --> 00:06:19,520
C'est une vieille affaire.

62
00:06:19,640 --> 00:06:23,240
- Et ça ne peut pas être changé ?
- Nan.

63
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
- Tu ne peux pas le changer ?
- Non.

64
00:06:34,040 --> 00:06:39,360
- On ne peut pas le manger demain ?
- Alors, puis-je manger seul ?

65
00:06:46,240 --> 00:06:49,000
N'est-ce pas un nouveau chemisier ?

66
00:06:50,160 --> 00:06:53,320
- J'ai compris.
- D'où tu l'as eu ?

67
00:06:53,440 --> 00:06:56,040
C'est celui de Cécile.
Nous changeons de vêtements.

68
00:06:56,160 --> 00:07:00,360
Elle apporte quelque chose au mien
et puis je reçois quelque chose pour elle.

69
00:07:01,640 --> 00:07:06,400
- Tu dis arrêter ?
- Arrêt! Comme tu es fou.

70
00:07:06,520 --> 00:07:10,600
- Que veux-tu porter ?
- Je le bois pur.

71
00:07:12,680 --> 00:07:16,720
Puis elle le remplit complètement.
Elle est sauvage.

72
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
- C'est gros ?
- Ça vient de HandM ?

73
00:07:20,720 --> 00:07:24,960
- Non, c'est gros ?
- Oui, avec cette alarme là.

74
00:07:26,600 --> 00:07:30,960
Au moins, je n'en ai pas l'air
une pute bon marché.

75
00:07:33,320 --> 00:07:37,240
- Que se passe-t-il entre toi et Shaid ?
- Rien.

76
00:07:37,360 --> 00:07:40,760
- Vous êtes amants ?
- Je ne sais pas.

77
00:07:40,880 --> 00:07:45,160
- Tu es totalement amoureuse de lui.
- Je dois juste le baiser.

78
00:07:45,280 --> 00:07:49,080
- Tu l'aimes vraiment.
- Il est complètement sous la coke.

79
00:07:49,200 --> 00:07:51,480
Nick peut tout fournir.

80
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
Nicolas ?

81
00:07:53,640 --> 00:07:57,320
Je les ai vus autour
de l'un et de l'autre.

82
00:07:57,440 --> 00:07:59,560
Ce sont des psychopathes.

83
00:08:13,520 --> 00:08:16,560
Shaid m'a envoyé l'adresse.
Bellisvej.

84
00:08:16,680 --> 00:08:18,840
Où diable est-ce ?

85
00:08:18,960 --> 00:08:22,080
- C'est juste au coin.
- Tu n'en sais rien.

86
00:08:22,200 --> 00:08:25,560
Juste au coin.
Comme 7-Eleven.

87
00:08:25,680 --> 00:08:29,520
- Je demande où c'est.
- Il n'en sait rien.

88
00:08:29,640 --> 00:08:32,560
C'est parce qu'il prend de la coca.

89
00:09:05,600 --> 00:09:09,880
- Hé, les filles. Veuillez entrer.
- Merci.

90
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
- Cécilia.
- Des filets.

91
00:09:13,800 --> 00:09:19,240
Lise attendait avec impatience que tu partes
viens, tu peux y mettre les vestes.

92
00:09:20,360 --> 00:09:23,560
Il y a une table de cadeaux ici.

93
00:09:23,680 --> 00:09:28,160
Nous attendons les derniers, alors nous
tout le monde peut écrire sur la carte.

94
00:09:28,280 --> 00:09:33,520
- Lise a reçu beaucoup de beaux cadeaux.
- Qui est Lise ?

95
00:09:33,640 --> 00:09:37,160
Il y a de la bière sur la table.
Un pour chacun.

96
00:09:44,880 --> 00:09:49,840
- Hé, salope. Je ne pensais pas que tu viendrais.
- De quel genre de fête des perdants s'agit-il ?

97
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Maintenant tais-toi.
Ça va bien.

98
00:09:53,080 --> 00:09:58,160
- C'est Nikolaj qui fait la fête.
- Non, c'est Lise de ma classe.

99
00:10:01,080 --> 00:10:05,920
Tu ne viens pas ?
Nous avons quelque chose à essayer.

100
00:10:06,040 --> 00:10:09,720
- Nous sortons et faisons la queue.
- Nous y allons directement.

101
00:10:11,000 --> 00:10:13,320
Nous y serons dans un moment.

102
00:10:13,440 --> 00:10:18,000
Que fais-tu?
Quoi de neuf, mec ?

103
00:10:20,080 --> 00:10:23,040
Vous n’en avez probablement pas besoin de plus.

104
00:10:31,200 --> 00:10:34,920
- Tu ne veux pas parler à la mère de Lise ?
- Tout à fait !

105
00:10:35,040 --> 00:10:38,920
- Elle est mignonne.
- L'un de vous doit tenir la porte.

106
00:10:57,680 --> 00:10:59,880
Tel. Super cool !

107
00:11:12,280 --> 00:11:16,160
- Qu'est-ce que c'est?
- Les restes que j'ai reçus de mon frère aîné.

108
00:11:16,280 --> 00:11:20,560
- Il n'y a rien de mal à ça.
- Seulement des trucs sympas.

109
00:11:20,680 --> 00:11:24,320
Si tu ne veux pas,
Je vais juste prendre le tien.

110
00:11:45,160 --> 00:11:51,200
- Bonjour. Ce n'est pas Kanal Copenhague.
- Tu ne vas pas aux toilettes avec moi ?

111
00:11:51,320 --> 00:11:53,960
Comme tu es stupide.

112
00:12:01,320 --> 00:12:05,960
- Je ne sens rien.
- Cela prend du temps.

113
00:12:06,080 --> 00:12:10,800
Attends d'en prendre plus,
si vous ne l'avez pas essayé auparavant.

114
00:12:12,560 --> 00:12:18,160
- Nikolaj, tu y vas ?
- Oui, à bientôt.

115
00:12:47,520 --> 00:12:50,280
- Où est Cécile ?
- À l'étage avec Shaid.

116
00:12:50,400 --> 00:12:54,640
- Avez-vous vu Nikolaj ?
- Essayez de regarder dehors.

117
00:13:11,400 --> 00:13:14,480
Tu as bientôt fini ?

118
00:13:23,040 --> 00:13:24,680
- Bonjour.
- Bonjour.

119
00:13:27,000 --> 00:13:30,720
- Je dois pisser.
- Tais-toi, mec.

120
00:13:30,840 --> 00:13:35,640
Désolé, je demande.
Qui t'a invité ?

121
00:13:35,760 --> 00:13:38,640
- Lise l'a.
-Lise ?

122
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
Oui.

123
00:13:40,800 --> 00:13:44,160
C'est donc moi qui suis Lise.

124
00:13:46,560 --> 00:13:49,880
Bonjour. Eh bien, oui, bonjour.

125
00:13:50,000 --> 00:13:54,600
- Quelque chose ne va pas ?
- Elle est dehors depuis 10 minutes.

126
00:13:54,720 --> 00:13:56,600
Bonjour?

127
00:13:56,720 --> 00:14:01,120
Vous venez d'entrer ?
sans connaître personne ?

128
00:14:02,360 --> 00:14:07,640
- Excusez-moi, quelque chose ne va pas ?
- Deux secondes et j'ai fini.

129
00:14:20,920 --> 00:14:23,880
Il semble alors y avoir une voie libre.

130
00:14:25,280 --> 00:14:29,720
- Êtes-vous d'accord?
- Oui, j'étais juste trempé.

131
00:14:36,680 --> 00:14:40,320
- Que se passe-t-il?
- Dessine un numéro, enfoiré.

132
00:14:49,920 --> 00:14:52,440
Bonjour, c'est parti maintenant !

133
00:14:58,960 --> 00:15:01,200
Mère!

134
00:15:07,160 --> 00:15:12,960
Que lui arrive-t-il ?
Pourquoi était-elle là à crier ainsi ?

135
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
Sa mère était une truie.

136
00:15:15,480 --> 00:15:19,280
La mère de Lisa et toi,
Vous êtes comme ça, les gars.

137
00:15:19,400 --> 00:15:24,120
- Elle a joué intelligemment contre Shaid.
- Cela vous dérangerait-il de baisser la fenêtre ?

138
00:15:24,240 --> 00:15:28,560
Lise vient de le recevoir
de si beaux cadeaux.

139
00:15:28,680 --> 00:15:35,000
- Putain de slip Snoopy de HandM.
- Qu'est-ce que cela nous importe ?

140
00:15:35,120 --> 00:15:38,080
- Ça te dérangerait d'ouvrir la fenêtre ?
- Elle est mauvaise ?

141
00:15:38,200 --> 00:15:41,880
Non, elle va bien.

142
00:15:42,000 --> 00:15:45,200
Se redresser.

143
00:15:45,320 --> 00:15:48,920
je pense
elle est sur le point de vomir.

144
00:15:49,040 --> 00:15:53,320
- As-tu de l'argent ?
- Non, je pensais que oui.

145
00:15:54,600 --> 00:15:57,520
Je n'ai pas d'argent.

146
00:15:57,640 --> 00:16:00,520
As-tu de l'argent ?

147
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
Ce sera 108.

148
00:16:11,640 --> 00:16:14,760
Je vais en demander 108, s'il vous plaît.

149
00:16:20,680 --> 00:16:24,040
Et si...

150
00:16:25,800 --> 00:16:28,520
Si tu reçois un baiser ?

151
00:16:39,640 --> 00:16:42,280
Sortez de l'enfer !

152
00:16:42,400 --> 00:16:45,520
Sortez !

153
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
Vous ne l'avez tout simplement pas fait !

154
00:16:51,040 --> 00:16:55,480
- Bonjour, chauffeur.
- Tu veux plus de bière ?

155
00:17:07,960 --> 00:17:11,600
Et alors ?
Avez-vous emménagé ?

156
00:17:11,720 --> 00:17:15,880
- Ce qui s'est passé?
- Je me suis cogné la tête dans un placard.

157
00:17:16,000 --> 00:17:19,480
- À la maison?
- Oui, qu'en penses-tu ?

158
00:17:19,600 --> 00:17:23,280
- Tu veux entrer ?
- Je vais juste finir de fumer.

159
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
- Salut, Christine.
- Et alors ?

160
00:17:51,520 --> 00:17:55,280
- Et alors ?
- Vous y êtes allé vendredi dernier.

161
00:17:55,400 --> 00:17:59,240
La putain de pute.
Elle était totalement excitée.

162
00:17:59,360 --> 00:18:02,400
Elle est devenue complètement folle.

163
00:18:04,680 --> 00:18:08,360
- Avez-vous du feu ?
- Cela dépend de...

164
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
- Sur quoi ?
- Tu es excité si je reçois un baiser.

165
00:18:15,360 --> 00:18:20,080
- Vous êtes-vous cogné la tête ?
- Pas de baiser, pas de feu.

166
00:18:20,200 --> 00:18:23,000
Vous sortez avec Cécile.

167
00:18:23,120 --> 00:18:26,400
C'est ma meilleure amie.

168
00:18:26,520 --> 00:18:30,880
Je pense juste que tu es magnifique.
Ne devrions-nous pas être amants ?

169
00:18:33,960 --> 00:18:38,600
C'était juste pour s'amuser.
Viens par ici.

170
00:18:42,040 --> 00:18:44,400
Aimez-vous marcher?

171
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Bonjour...

172
00:19:41,000 --> 00:19:44,040
Merci pour la fin.

173
00:19:45,160 --> 00:19:48,360
tu ne sais pas
si Shaid est venu ?

174
00:19:48,480 --> 00:19:53,240
J'ai vu ses fesses quand il est entré,
mais je ne sais pas...

175
00:19:53,360 --> 00:19:56,520
Ne penses-tu pas simplement
est-il entré ?

176
00:19:58,920 --> 00:20:02,000
C’est peut-être le cas. Allez.

177
00:20:07,480 --> 00:20:10,640
- Comme c'est idiot.
- J'ai faim.

178
00:20:10,760 --> 00:20:13,760
Ça ressemble à quelque chose
J'ai rompu.

179
00:20:13,880 --> 00:20:16,520
- Tant que ça ne graisse pas.
- Le sperme est gras.

180
00:20:16,640 --> 00:20:19,680
Cela ne vient pas du grill.

181
00:20:21,160 --> 00:20:24,520
Son nom était autre chose.
Était-ce Jonas ?

182
00:20:24,640 --> 00:20:27,040
Jonas... et Kim.

183
00:20:28,080 --> 00:20:33,160
Ne devrions-nous pas nettoyer le vestiaire ?
ce soir? Il y a de la gymnastique pour les personnes âgées.

184
00:20:33,280 --> 00:20:35,400
Graisse.

185
00:20:35,520 --> 00:20:40,440
Nous n'avons pas fait cela depuis 100 ans. Mon père
ça panique si on se fait arrêter.

186
00:20:40,560 --> 00:20:43,520
Nous ne le faisons pas non plus.

187
00:20:43,640 --> 00:20:49,440
- J'ai un accord avec lui.
- Putain. Continuez simplement.

188
00:20:51,720 --> 00:20:57,040
- Est-ce que ça pue le rat punk ?
- C'est plutôt des putes de Gentofte.

189
00:20:57,160 --> 00:21:01,400
Ici ça sent les perdants sociaux,
mais c'est probablement juste moi.

190
00:21:49,480 --> 00:21:53,120
Si j'ai un cul comme ça,
tu dois promettre de me tirer dessus.

191
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Soyez silencieux.

192
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
Cela ne dure qu'un instant.

193
00:22:49,280 --> 00:22:51,480
Qu'est-ce que c'est...

194
00:22:59,480 --> 00:23:01,960
C'était bon sang.

195
00:23:23,360 --> 00:23:26,720
- Bonjour.
- Bonjour.

196
00:23:30,040 --> 00:23:33,960
- C'est ici que se trouve le handball ?
- Du handball ?

197
00:23:34,080 --> 00:23:39,400
Non, c'est jeudi.
Le mercredi, c'est juste nous.

198
00:23:39,520 --> 00:23:45,320
- Alors je pense que je me suis trompé.
- Je le pense aussi.

199
00:23:45,440 --> 00:23:47,520
Arrêtez tout de suite.

200
00:23:51,520 --> 00:23:54,480
Puis-je t'emprunter une cigarette ?

201
00:23:59,200 --> 00:24:02,960
- Oui.
- Merci.

202
00:24:03,080 --> 00:24:08,680
Regarder. C'est la meilleure marque.
Je fume ça aussi.

203
00:24:08,800 --> 00:24:11,000
C'est bien.

204
00:24:18,240 --> 00:24:19,960
Merci.

205
00:24:20,080 --> 00:24:22,600
Bonjour, bonjour.

206
00:24:41,040 --> 00:24:43,800
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?

207
00:24:43,920 --> 00:24:48,120
- Heureusement, elle a aimé ta cigarette.
- Es-tu devenu fou ?

208
00:24:48,240 --> 00:24:51,840
Avez-vous un look rouge pour moi ?

209
00:24:52,000 --> 00:24:55,160
Ces choses doivent revenir.

210
00:24:55,280 --> 00:24:59,240
La dame habite chez moi sur ma route.
Elle pourrait me connaître.

211
00:24:59,360 --> 00:25:03,320
Et alors ?
Voyez ce que Cécile a trouvé.

212
00:25:04,520 --> 00:25:10,520
- Ça ne peut pas être utilisé pour de la merde.
- Le vieil homme a écrit le code au dos.

213
00:25:10,640 --> 00:25:14,520
Allons-nous en ville,
avant leur fermeture ?

214
00:25:14,640 --> 00:25:16,640
que fais-tu

215
00:25:16,760 --> 00:25:20,160
Il faut qu'il revienne
sinon nous serons pris.

216
00:25:20,280 --> 00:25:23,840
Tu peux juste rester ici
et fume ton Red Look.

217
00:25:23,960 --> 00:25:28,880
Ou trouver quelqu'un d'autre pour profiter
toi avec. Peut-être le gars de quelqu'un d'autre ?

218
00:26:32,840 --> 00:26:36,280
C'est Kirsten. Bonjour?

219
00:26:38,400 --> 00:26:41,200
Christine, c'est toi ?

220
00:27:09,440 --> 00:27:12,960
Alors on recommence.

221
00:27:15,080 --> 00:27:17,840
Bonjour.

222
00:27:19,920 --> 00:27:23,080
Trigone ? Essayez simplement de le vérifier ici.

223
00:27:23,200 --> 00:27:26,200
Non, c'est cool.

224
00:27:26,560 --> 00:27:32,680
Oui... Si tu romps
dans le livre de base page 39.

225
00:27:32,800 --> 00:27:35,640
Anja, baisse ces jambes.

226
00:27:38,040 --> 00:27:42,360
- Puis-je emprunter Christina ?
- Oui bien sûr.

227
00:27:57,440 --> 00:28:03,040
Christina, Børgesen et moi en avons un
affaire sérieuse dont nous voulons vous parler.

228
00:28:03,160 --> 00:28:06,480
Il y a eu un cambriolage
dans le vestiaire hier.

229
00:28:06,600 --> 00:28:10,440
Des effets personnels ont été volés,
c'est-à-dire un Dankort -

230
00:28:10,560 --> 00:28:13,920
- où 4 500 DKK ont été retirés.

231
00:28:14,040 --> 00:28:17,720
Est-ce quelque chose
tu sais quelque chose ?

232
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
Non.

233
00:28:20,800 --> 00:28:25,120
Une dame âgée a dit avoir vu
une fille dans le vestiaire.

234
00:28:25,240 --> 00:28:29,480
- Je n'ai rien pris.
- Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

235
00:28:29,600 --> 00:28:36,400
- Je ne sais pas de quoi tu parles ?
- Christina, tu as été reconnue.

236
00:28:38,320 --> 00:28:43,000
La question est de savoir si vous voulez
prendre ça seul ?

237
00:28:45,080 --> 00:28:50,720
- Je n'ai pris aucun Dankort.
- Alors, qui était-ce ?

238
00:28:54,000 --> 00:28:56,680
Qui était-ce alors ?

239
00:28:57,960 --> 00:29:02,320
Nous n'impliquons pas la police,
si tu le dis.

240
00:29:10,440 --> 00:29:13,160
C'était Trine.

241
00:29:18,240 --> 00:29:20,840
Et Pernille...

242
00:29:23,760 --> 00:29:27,720
- Et Cécile.
- Qui as-tu dit ?

243
00:29:29,880 --> 00:29:32,560
- Cécilia.
- Et toi-même.

244
00:29:32,680 --> 00:29:37,600
- Je n'ai pris aucun Dankort.
- Mais tu étais là autrement ?

245
00:29:42,400 --> 00:29:44,840
Bien, Christine.

246
00:29:44,960 --> 00:29:50,240
- On doit parler à ton père ?
- Vous vouliez l'écarter.

247
00:29:50,360 --> 00:29:54,560
Nous pouvons contourner la police,
pas tes parents.

248
00:29:56,160 --> 00:29:58,080
Merde.

249
00:30:04,760 --> 00:30:07,160
Merci pour le prêt.

250
00:30:07,280 --> 00:30:13,840
je devrai aussi emprunter
Pernille, Trine et Cécile.

251
00:30:41,720 --> 00:30:45,520
Ensuite, nous avons juste besoin
4 500 DKK du Dankort.

252
00:30:45,640 --> 00:30:48,680
Qu'est-ce que tu vas faire?

253
00:30:48,800 --> 00:30:52,160
- Il faut les avoir.
- C'est 1500 par homme.

254
00:30:52,280 --> 00:30:55,640
- De quoi parles-tu?
- 4500 divisé par trois.

255
00:30:55,760 --> 00:30:59,640
- Christina était également là.
- Ne pas dépenser d'argent.

256
00:30:59,760 --> 00:31:03,640
Gu, c'était elle alors.
Je ne paie pas un centime.

257
00:31:03,760 --> 00:31:08,480
Nous vous donnons une chance
ne pas avoir un casier judiciaire entaché.

258
00:31:08,600 --> 00:31:12,400
Nous n'avons rien fait de mal.
Nous sommes allés au handball.

259
00:31:13,880 --> 00:31:17,680
je devrai parler
avec tes parents.

260
00:31:17,800 --> 00:31:20,520
Faites-le simplement.

261
00:31:20,640 --> 00:31:25,960
- Nous aurons probablement l'argent.
- Je les aurai demain à 8 heures.

262
00:31:26,080 --> 00:31:29,840
Il sera pris
contacte tes parents.

263
00:31:29,960 --> 00:31:32,440
Cécile, assieds-toi.

264
00:31:32,560 --> 00:31:35,000
La pression, mec.

265
00:31:35,120 --> 00:31:39,600
Vous êtes mis en quarantaine de la fête annuelle.
Alors sors de mon bureau.

266
00:31:39,720 --> 00:31:42,600
- Au diable cette fête !
- Parlez correctement.

267
00:31:42,720 --> 00:31:47,560
- C'est le mien.
- Allonge-toi, allonge-toi...

268
00:32:01,920 --> 00:32:06,360
Christina, va-t'en avec cette cigarette.
Vous le savez bien.

269
00:32:09,280 --> 00:32:12,400
- Bon sang!
- Tu devrais rester à l'écart.

270
00:32:12,520 --> 00:32:17,000
Si tu n'avais pas fait cette merde,
si nous n'avions jamais été découverts.

271
00:32:17,120 --> 00:32:21,680
- Nous n'avions jamais été découverts.
- C'est toi qui as été découvert.

272
00:32:21,800 --> 00:32:26,120
Allez, les filles.
Maintenant. Allez.

273
00:32:57,720 --> 00:33:01,600
Avez-vous effectué une rotation à perte ?

274
00:35:18,920 --> 00:35:22,240
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'est-ce que c'est?

275
00:35:22,360 --> 00:35:25,000
- Ce sont des vêtements.
- Des vêtements neufs.

276
00:35:25,120 --> 00:35:29,880
- D'où tu l'as eu ?
- C'est à Cécile.

277
00:35:30,000 --> 00:35:33,320
Trouvez une meilleure explication.

278
00:35:33,440 --> 00:35:35,800
- Tu voles ?
- Non.

279
00:35:35,920 --> 00:35:39,000
- D'où ça vient ?
- Ce n'est pas le mien.

280
00:35:39,120 --> 00:35:42,720
- Qu'est-ce qu'il fait dans ton placard ?
- Qu'est-ce que tu fais là ?

281
00:35:42,840 --> 00:35:46,800
- Je trouve du butin.
- Il n'est pas dit volé.

282
00:35:46,920 --> 00:35:51,120
D'où Cécile tient-elle ça ?
Pensez-vous que je suis stupide?

283
00:35:51,240 --> 00:35:55,200
L'école dit que tu voles
du vestiaire -

284
00:35:55,320 --> 00:35:58,680
- et je le trouve dans ton placard.

285
00:35:58,800 --> 00:36:02,600
- Ce n'était pas moi.
- Il n'y a rien qui soit toi.

286
00:36:02,720 --> 00:36:06,960
Je ne veux pas entendre parler de l'école,
que ma fille va voler.

287
00:36:07,080 --> 00:36:11,320
- Et puis je trouve ça.
- Il ne faut pas fouiller dans mon placard.

288
00:36:11,440 --> 00:36:15,400
- Tu n'as pas le droit de faire des erreurs.
- Vous pouvez croire que oui.

289
00:36:15,520 --> 00:36:20,360
- Qui a dit que c'était volé ?
- Maintenant tu arrête. Tu restes ici.

290
00:36:22,600 --> 00:36:26,040
tu n'y vas pas
quand je te parle.

291
00:36:26,160 --> 00:36:30,800
Restez loin de Cecilie et Trine.
Est-ce que c'est compris ?

292
00:36:32,000 --> 00:36:36,080
- Est-ce que c'est compris ?
- Oui.

293
00:36:36,200 --> 00:36:39,320
- Je n'ai pas entendu ça.
- Je dis oui.

294
00:36:39,440 --> 00:36:43,880
Bien. J'ai confiance en cela.

295
00:36:49,000 --> 00:36:52,360
je pense aussi
c'est inconfortable -

296
00:36:52,480 --> 00:36:56,480
- mais je suis content,
nous avons eu cette conversation.

297
00:36:56,600 --> 00:37:01,400
Christine, bon sang.
Maintenant, vous devez vous ressaisir.

298
00:37:08,200 --> 00:37:14,840
Pour le prochain cours, vous vous préparez
le poème Aimer de Klaus Rifbjerg.

299
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
Es-tu là?

300
00:37:36,040 --> 00:37:38,080
est-ce que tu fumes

301
00:37:40,840 --> 00:37:42,960
En veux-tu un ?

302
00:37:43,080 --> 00:37:46,680
je ne traîne pas avec toi
parce que tu as énervé Cécile.

303
00:37:46,800 --> 00:37:50,880
je viens de demander
Voudrais-tu fumer une cigarette ?

304
00:37:57,240 --> 00:38:00,520
Pourriez-vous fermer la porte, Christina ?

305
00:38:07,760 --> 00:38:13,320
Bien, nous sommes tous là.
Cécile, tu as le temps ?

306
00:38:13,440 --> 00:38:16,680
Oui, maintenant, détends-toi.

307
00:38:17,760 --> 00:38:21,160
Il n'y aura pas de gymnastique aujourd'hui.

308
00:38:21,280 --> 00:38:25,600
Je pensais qu'on pourrait jouer au ballon.
Des suggestions ?

309
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Le bal du chef.

310
00:38:27,840 --> 00:38:33,160
Quelle est l’ambiance ?
Høvdingebold est adopté.

311
00:38:33,280 --> 00:38:39,240
Cécile, tu choisis l'équipe première
et Anja, tu choisis une autre équipe.

312
00:38:41,840 --> 00:38:44,280
Je vais prendre Trine.

313
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
Alors j'emmènerai Joséphine.

314
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
- Pernille.
- Je vais emmener Julie.

315
00:38:51,000 --> 00:38:53,080
Anna.

316
00:38:53,200 --> 00:38:58,320
-Lisbeth.
- Marie F.

317
00:38:58,440 --> 00:39:02,160
- Léa.
-Caroline.

318
00:39:03,280 --> 00:39:06,760
- Michelle.
- Natacha.

319
00:39:12,720 --> 00:39:16,080
Donc je suppose
Je vais emmener Christine.

320
00:39:28,040 --> 00:39:32,240
- Dois-je l'emmener ?
- Amalie, tu fais partie de l'équipe de Cécile.

321
00:39:32,360 --> 00:39:35,520
Bon, commençons.

322
00:40:32,440 --> 00:40:34,840
Détends-toi, salope !

323
00:40:37,320 --> 00:40:41,840
- Oh, bon sang !
- Qu'est-ce que tu fais, connard ?

324
00:40:43,160 --> 00:40:47,400
Que fais-tu?
est-ce que tu vas bien

325
00:40:47,520 --> 00:40:50,080
- Putain, alors !
- De la crotte de chatte !

326
00:40:50,200 --> 00:40:52,920
- On arrête maintenant.
- Des salauds !

327
00:40:53,040 --> 00:40:57,840
C'est parti pour changer maintenant !
Vous lavez soigneusement le sol tous les deux.

328
00:40:57,960 --> 00:41:01,640
Attendez. Vous avez terminé.

329
00:41:01,760 --> 00:41:04,120
Retournez.

330
00:41:14,080 --> 00:41:16,760
C'est très bien.

331
00:41:30,080 --> 00:41:32,960
Merci pour le prêt.

332
00:41:36,400 --> 00:41:39,680
Pourquoi m'as-tu emmené ?

333
00:41:39,800 --> 00:41:43,480
Alors j'ai su
ils ne me tireraient pas dessus.

334
00:41:51,520 --> 00:41:55,440
Merde.
Où sont mes vêtements ?

335
00:41:59,040 --> 00:42:01,360
C'est un mensonge.

336
00:42:01,480 --> 00:42:05,320
- Que se passe-t-il?
- Ils ont abîmé nos vêtements.

337
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
Ils ne peuvent pas simplement s'en prendre à eux.

338
00:42:09,160 --> 00:42:12,080
Ils l'ont mis dans les toilettes.

339
00:42:12,200 --> 00:42:15,640
Ensuite il faut passer par la cour de l'école.

340
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
Le concierge a une salopette.

341
00:42:18,720 --> 00:42:22,920
Il se peut que je puisse atteindre
à travers la cour sans être vu.

342
00:42:24,400 --> 00:42:26,880
Prête-moi ta serviette.

343
00:42:27,000 --> 00:42:31,560
Ensuite, vous pouvez y aller vous-même.
Soyez prudent.

344
00:42:32,840 --> 00:42:35,280
Pisse!

345
00:42:49,600 --> 00:42:52,320
Viens m'aider.

346
00:43:16,240 --> 00:43:20,320
Et alors, Chrissy ?
Pourquoi courez-vous ?

347
00:43:20,440 --> 00:43:23,920
Tu aimes ça, mec.

348
00:43:24,040 --> 00:43:28,160
- Où sont tes vêtements ?
- Tu ne le trouves pas ?

349
00:43:28,920 --> 00:43:31,680
La valise est froide ou quoi ?

350
00:43:31,800 --> 00:43:34,400
Où sont-ils, Chrissy ?

351
00:43:38,440 --> 00:43:41,160
Allez, Chrissy !

352
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Je pensais que tu m'avais largué.

353
00:45:25,520 --> 00:45:29,560
Quoi...? est-ce que tu vas bien

354
00:45:31,400 --> 00:45:34,440
Que s'est-il passé ?

355
00:45:34,560 --> 00:45:37,440
Rien.

356
00:45:39,120 --> 00:45:44,320
Au rythme de l'ambiance.
Nous pouvons sauter le reste de la journée.

357
00:45:59,160 --> 00:46:02,320
Connaissez-vous Cécile depuis longtemps ?

358
00:46:03,680 --> 00:46:08,440
Depuis que nous avions 8 ans. Quand nous avions 12 ans,
nous vivions presque chez moi.

359
00:46:08,560 --> 00:46:12,960
Sa mère ne se soucie pas d'elle.
Son père est un cochon stupide.

360
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
Et maintenant quoi ?

361
00:46:15,720 --> 00:46:19,440
C'est fini,
quand mes parents ont divorcé.

362
00:46:19,560 --> 00:46:23,520
Puis tout est allé en enfer.

363
00:46:23,640 --> 00:46:26,680
Je déteste cet endroit.

364
00:46:31,960 --> 00:46:34,640
Pourquoi as-tu déménagé ici ?

365
00:46:34,760 --> 00:46:39,280
Mon père est médecin et il pourrait
faites un stage ici.

366
00:46:39,400 --> 00:46:43,480
- Mieux que celui que tu avais avant ?
- C'est une longue histoire.

367
00:46:43,600 --> 00:46:47,560
- J'ai embrassé son compagnon.
- Quel âge avait-il ?

368
00:46:47,680 --> 00:46:50,640
Pas si vieux que ça. 36, je pense.

369
00:46:50,760 --> 00:46:54,640
- Tu viens de t'embrasser ?
- Non.

370
00:46:54,760 --> 00:46:58,400
N'est-ce pas idiot de baiser ?
un si vieux ?

371
00:46:58,520 --> 00:47:03,480
- Je ne le vois plus.
- Qu'ont dit tes parents ?

372
00:47:03,600 --> 00:47:06,040
Pas un mot.

373
00:47:10,400 --> 00:47:13,800
je ne peux pas me montrer
à l'école demain.

374
00:47:13,920 --> 00:47:16,480
J'ai une idée.

375
00:47:16,600 --> 00:47:19,760
- Tu ne veux pas te venger ?
- Ouais.

376
00:47:21,200 --> 00:47:23,680
Voir ici.

377
00:47:29,760 --> 00:47:33,280
Pilules de morphine pour les maux de dos.

378
00:47:33,400 --> 00:47:38,520
- Avez-vous mal au dos ?
- Est-ce que je ferais de la gymnastique ?

379
00:47:38,640 --> 00:47:43,640
Je l'ai fait moi-même.
Je l'ai récupéré dans le bureau de mon père.

380
00:47:44,480 --> 00:47:49,280
- Ne sera-t-il pas détecté ?
- J'en ai des vierges à la maison.

381
00:47:49,400 --> 00:47:54,880
Si vous avez l'adresse de Cécile,
est-ce que j'ai quelque chose de bon pour la chlamydia.

382
00:47:56,600 --> 00:48:00,280
- Quelle heure est-il?
- Il est cinq heures moins le quart.

383
00:48:00,400 --> 00:48:03,960
J'ai rendez-vous avec ma mère.
J'appelle.

384
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
D'accord.

385
00:48:38,960 --> 00:48:41,920
Hé, qu'en dis-tu ?

386
00:48:43,400 --> 00:48:49,560
Je voudrais un coca.
Et une tasse de café.

387
00:48:49,680 --> 00:48:52,800
Quelque chose de spécifique ?

388
00:48:53,840 --> 00:48:56,680
Juste du café.

389
00:49:08,400 --> 00:49:11,000
Soyez prudent.

390
00:49:34,200 --> 00:49:39,840
C'est Kirsten. je ne suis pas là
pour le moment, mais laissez un message.

391
00:51:03,600 --> 00:51:06,520
Dépêche-toi.

392
00:51:22,520 --> 00:51:25,040
- Et alors ?
- Bonjour beauté.

393
00:51:25,160 --> 00:51:30,640
- As-tu vu la strip-teaseuse Chrissy ?
- Elle n'ose pas venir à l'école.

394
00:51:30,760 --> 00:51:34,200
Salut Cécile.
Des démangeaisons dans la valise ?

395
00:51:41,000 --> 00:51:44,440
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien.

396
00:51:51,720 --> 00:51:54,200
Ce qui se passe?

397
00:51:55,800 --> 00:51:59,040
C'était merveilleux
comme tu es calme aujourd'hui.

398
00:52:00,080 --> 00:52:04,760
- Bon sang!
- Qu'est-ce que tu fais, putain ?

399
00:52:04,880 --> 00:52:09,560
- Qui as-tu baisé ?
- Pas n'importe qui. Putain d'imbécile !

400
00:52:09,680 --> 00:52:16,280
que fais-tu
Putain de queue !

401
00:52:16,400 --> 00:52:19,200
- Appelez Soren.
- Putain d'avantages gays !

402
00:52:19,320 --> 00:52:22,280
Je n'ai baisé personne !

403
00:52:22,400 --> 00:52:26,680
- Aide-moi à le tenir.
- Lâche-moi, bon sang !

404
00:52:26,800 --> 00:52:29,200
- Va te faire foutre !
- Vache malade !

405
00:52:29,320 --> 00:52:32,760
- Putain d'avantages !
- Au bureau !

406
00:52:32,880 --> 00:52:36,200
Je n'ai rien fait de mal !

407
00:52:40,000 --> 00:52:44,480
Est-ce que tu? Vous avez terminé.
Vous pouvez simplement attendre.

408
00:52:50,000 --> 00:52:53,760
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Laisse-moi partir.

409
00:52:57,280 --> 00:53:02,480
Ce qui se passe? Tu ne peux tout simplement pas
intimidez vos amis.

410
00:53:02,600 --> 00:53:06,520
Ils peuvent juste le laisser tranquille
pisser avec moi.

411
00:53:08,080 --> 00:53:12,400
Cela ne fait pas plus d'une semaine,
tu es assis ici en dernier.

412
00:53:12,520 --> 00:53:16,800
Cécile, nous devons avoir
cela fonctionne.

413
00:53:18,320 --> 00:53:21,680
N'êtes-vous pas souvent prêt à vous battre ?

414
00:53:24,880 --> 00:53:30,560
J'ai essayé de joindre ton père,
mais il ne répondit pas.

415
00:53:34,320 --> 00:53:37,480
Comment ça va à la maison ?

416
00:53:40,800 --> 00:53:43,400
Cela n'a pas d'importance.

417
00:53:45,040 --> 00:53:49,360
je ne peux pas t'aider
si tu ne veux rien dire.

418
00:53:50,000 --> 00:53:52,800
Cela n'a pas d'importance.

419
00:54:02,000 --> 00:54:07,280
Tu ferais mieux de rassembler tes affaires.
Vous pouvez prendre le reste de la journée de congé.

420
00:54:20,240 --> 00:54:22,720
Bonjour les filles.

421
00:54:25,040 --> 00:54:27,320
Et alors ?

422
00:54:27,440 --> 00:54:29,920
Est-ce que ta bite te démange ?

423
00:54:30,040 --> 00:54:34,160
- Quelqu'un s'en prend à Cécile.
- Qui cela peut-il être ?

424
00:54:34,280 --> 00:54:39,000
- Elle est totalement en colère contre moi.
- Ne devrions-nous pas continuer ?

425
00:54:46,520 --> 00:54:49,720
Qu'est-ce qui lui arrive, le pousseur ?

426
00:54:55,720 --> 00:54:59,600
Christine ?
Puis-je juste te parler ?

427
00:54:59,720 --> 00:55:01,800
- Avec moi ?
- Oui.

428
00:55:01,920 --> 00:55:03,920
Pourquoi?

429
00:55:04,040 --> 00:55:08,560
Je veux juste entendre…
Je veux demander quelque chose.

430
00:55:09,600 --> 00:55:13,120
- Vous pouvez demander librement.
- Seul, de préférence.

431
00:55:18,280 --> 00:55:24,720
je pensais
tu aimerais sortir pour une soirée ?

432
00:55:24,840 --> 00:55:29,680
- Sans?
- Sortir pour manger. Nous pourrions avoir le steak.

433
00:55:29,800 --> 00:55:33,520
Tu ne vas pas à l'opéra aussi,
maintenant tu es en affaires ?

434
00:55:33,640 --> 00:55:37,720
Oui, je le voudrais.
Quand?

435
00:55:37,840 --> 00:55:40,200
- Ce soir?
- D'accord.

436
00:55:40,320 --> 00:55:45,480
D'accord?
Eh bien, je viendrai te chercher à 18 heures.

437
00:55:46,240 --> 00:55:49,720
- Chez moi à 18 heures.
- C'est ce que nous disons.

438
00:55:49,840 --> 00:55:53,040
Bonjour.

439
00:56:03,840 --> 00:56:09,640
Notre menu à trois plats se compose de
un cocktail de homard avec salade de chou.

440
00:56:09,760 --> 00:56:13,600
Le plat principal est composé de steak
de filet de bœuf danois -

441
00:56:13,720 --> 00:56:18,120
- et pour le dessert il y a
cheesecake aux noix croquantes.

442
00:56:18,240 --> 00:56:22,480
- Tu n'as pas de glace ?
- Nous avons du sorbet.

443
00:56:22,600 --> 00:56:27,920
- D'accord. Qu'est-ce que ça coûte ?
- Je devrai probablement payer.

444
00:56:28,040 --> 00:56:32,360
- Il nous en faut deux.
- Voulez-vous boire quelque chose?

445
00:56:32,480 --> 00:56:36,960
Et le vin rouge ?
Nous devons avoir un tel vin rouge là-bas.

446
00:56:37,080 --> 00:56:41,800
Nous servons uniquement de l'alcool
pour les personnes de plus de 18 ans.

447
00:56:41,920 --> 00:56:46,760
Pensez-vous que nous ressemblons à quelqu'un de moins de 18 ans ?

448
00:56:48,760 --> 00:56:52,480
Conservé.
Ce n'est pas toujours facile à voir.

449
00:56:52,600 --> 00:56:56,360
- Ensuite, nous prendrons du vin rouge.
- J'adorerais.

450
00:56:56,480 --> 00:56:59,320
Je dois aller aux toilettes.

451
00:57:31,680 --> 00:57:35,640
Désolé, mais il y a
interdiction de fumer dans le restaurant.

452
00:57:56,680 --> 00:57:58,680
Bol.

453
00:58:00,240 --> 00:58:02,240
Bol.

454
00:58:10,080 --> 00:58:12,640
Puis-je demander quelque chose ?

455
00:58:12,760 --> 00:58:16,240
- Essayez-le.
- D'où sors-tu tout ça ?

456
00:58:16,360 --> 00:58:20,240
- Des choses?
- Et puis il y a le démarreur.

457
00:58:20,360 --> 00:58:24,600
- Guéris.
- Ouais, des trucs.

458
00:58:24,720 --> 00:58:29,160
Je les reçois de mon frère aîné.
Il vit à Copenhague.

459
00:58:29,280 --> 00:58:34,720
- Tu n'as pas peur de te faire prendre ?
- Je ne vends pas.

460
00:58:34,840 --> 00:58:38,880
Vous l'utilisez simplement pour
toutes les filles que tu veux marquer.

461
00:58:40,360 --> 00:58:43,960
J'ai donné quelque chose à Shaid,
parce qu'il l'a demandé.

462
00:58:44,080 --> 00:58:46,440
Est-ce que je t'ai énervé ?

463
00:58:46,560 --> 00:58:49,920
Non, ce n'est pas le cas.

464
00:58:57,120 --> 00:58:59,920
Ensuite, il y a un plat principal.

465
00:59:00,040 --> 00:59:03,960
Excusez-moi.
Pouvons-nous avoir une bouteille de plus ?

466
00:59:06,480 --> 00:59:11,360
- Qu'est-ce que tu vas faire après l'école ?
- Je ne sais pas.

467
00:59:12,560 --> 00:59:17,560
Psychologue? Peut-être que je devrais rester
la version féminine du Dr Phil.

468
00:59:17,680 --> 00:59:22,680
- Vous l'avez ?
- Le gros de la télé ? Le chauve ?

469
00:59:22,800 --> 00:59:27,160
Imaginez pouvoir dire aux gens,
comment ils prennent le contrôle de leur vie.

470
00:59:27,280 --> 00:59:31,720
Je pense qu'il a eu
une enfance foutue.

471
00:59:32,720 --> 00:59:36,720
Si vous déménagez à Copenhague,
quand tu auras fini l'école ?

472
00:59:36,840 --> 00:59:40,840
- De toute façon, je déménage.
- J'aimerais ça aussi.

473
00:59:40,960 --> 00:59:44,520
- Oui?
- Oui.

474
01:00:00,880 --> 01:00:05,640
- Merci pour ce soir. C'était sympa.
- Vous devez entrer alors.

475
01:00:05,760 --> 01:00:07,800
Dois-je entrer ?

476
01:00:07,920 --> 01:00:12,640
- Tes parents ne sont pas à la maison ?
- Mon père est au travail.

477
01:00:14,120 --> 01:00:16,760
D'accord.

478
01:00:16,880 --> 01:00:19,280
Viens maintenant.

479
01:00:29,040 --> 01:00:33,200
- C'est du whisky ?
- Oui.

480
01:00:33,320 --> 01:00:37,200
- Ton père voit-il qu'il a été enlevé ?
- Nan.

481
01:01:37,680 --> 01:01:40,200
Aide-moi.

482
01:02:38,200 --> 01:02:40,520
Non, attends...

483
01:02:46,080 --> 01:02:48,440
Quoi ?

484
01:02:53,600 --> 01:02:55,960
Qu'il en soit ainsi!

485
01:02:56,680 --> 01:03:00,240
- Laisse-moi partir !
- Comment te comportes-tu ?

486
01:03:00,360 --> 01:03:04,600
- Va te faire foutre !
- Parlez correctement.

487
01:03:04,720 --> 01:03:09,360
- Je fais ce qui me convient.
- Tu fais ce que je dis.

488
01:03:09,480 --> 01:03:14,560
- Tu te comportes comme une garce bon marché.
- Je me fiche de ce que tu dis.

489
01:03:14,680 --> 01:03:18,960
Tu n'es jamais là.
Tu es putain de ridicule.

490
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Pourquoi maman a-t-elle glissé ?
Elle ne veut pas être avec toi.

491
01:03:25,360 --> 01:03:29,880
- Fermez-la!
- Elle ne veut pas être avec toi.

492
01:03:30,000 --> 01:03:35,320
Que veux-tu? Tu veux me frapper ?
Vous n'osez pas !

493
01:04:03,880 --> 01:04:06,520
Comment s'est passé ton rendez-vous ?

494
01:04:08,400 --> 01:04:11,640
- Au diable ça.
- C'était un cochon ?

495
01:04:11,760 --> 01:04:16,640
Non.
Mon père a juste de la merde dans la tête.

496
01:04:17,720 --> 01:04:20,680
- Bonjour.
- Bonjour.

497
01:04:20,800 --> 01:04:25,000
- Tu viens à la fête ce soir ?
- Peut être.

498
01:04:25,120 --> 01:04:28,840
On se réchauffe chez moi.
Voulez-vous nous rejoindre ?

499
01:04:28,960 --> 01:04:31,040
Si je veux adhérer ?

500
01:04:31,160 --> 01:04:35,720
Nikolaj vient aussi.
En fait, il a demandé si tu ne venais pas.

501
01:04:37,720 --> 01:04:41,640
- Cecilie est mise en quarantaine de la fête.
- C'était merveilleux.

502
01:04:45,000 --> 01:04:50,240
Pernille et moi pensons qu'elle est stricte.
Vous n'avez rien fait.

503
01:04:50,360 --> 01:04:54,480
Désolé pour les vêtements.
C'était son idée.

504
01:04:54,600 --> 01:04:59,000
- Tu n'as rien à voir avec ça ?
- Est-ce que je te parle ?

505
01:04:59,120 --> 01:05:03,360
Vous connaissez Cécile.
Elle crée une ambiance.

506
01:05:08,280 --> 01:05:11,480
J'y pense.

507
01:05:11,600 --> 01:05:14,720
D'accord.
Vous pouvez emporter ça avec vous.

508
01:05:16,400 --> 01:05:18,960
Ce qui...

509
01:05:19,080 --> 01:05:23,240
- Tu ne fais pas confiance à ces filles ?
- Nan.

510
01:05:24,760 --> 01:05:29,880
- Si Nikolaj vient... ?
- De toute façon, je n'irai pas.

511
01:05:32,800 --> 01:05:36,840
Si j'appelle de l'école,
tu ne peux pas venir ?

512
01:05:36,960 --> 01:05:39,400
Nous verrons si je le souhaite.

513
01:06:03,160 --> 01:06:09,160
Si tu pars avant que nous parlions,
vous pouvez chercher un autre endroit où séjourner.

514
01:07:22,040 --> 01:07:24,720
Bonjour, chérie.

515
01:07:25,920 --> 01:07:27,720
Excusez-moi.

516
01:07:27,840 --> 01:07:30,800
Cool, tu es venu.

517
01:07:34,880 --> 01:07:37,000
Bonjour.

518
01:07:44,720 --> 01:07:49,240
- Merci pour la dernière fois.
- Même merci.

519
01:07:49,360 --> 01:07:52,800
Ou quoi que ce soit à dire.

520
01:07:56,440 --> 01:07:59,080
- Tu veux une bière ?
- Oui.

521
01:08:03,600 --> 01:08:05,960
Merci.

522
01:08:06,080 --> 01:08:10,200
Ne mettrons-nous pas
il y a d'autres musiques ?

523
01:08:37,840 --> 01:08:40,560
J'ai juste besoin de te parler.

524
01:08:40,680 --> 01:08:45,000
Vous ne venez pas tout de suite ?
Allez maintenant.

525
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
Ce qui se passe?

526
01:08:47,280 --> 01:08:49,720
Allez maintenant.

527
01:08:54,080 --> 01:08:57,000
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu as quelque chose ?

528
01:08:57,120 --> 01:08:59,880
Vous savez ce que je veux dire.

529
01:09:00,000 --> 01:09:03,360
Ce n'est pas quelque chose que je vends.

530
01:09:07,920 --> 01:09:10,880
- J'ai du Fanta.
- Cool.

531
01:09:12,120 --> 01:09:17,400
- Il y a trop d'argent ici.
- Vous les aurez plus tard.

532
01:09:17,520 --> 01:09:19,960
Allez, tu es mignon.

533
01:09:23,080 --> 01:09:26,760
- Alors j'en ai fini avec cette merde.
- Merci.

534
01:09:26,880 --> 01:09:31,920
Vous n'avez besoin que d'une seule capuche.
C'est assez colérique.

535
01:09:32,040 --> 01:09:35,160
Sérieusement.

536
01:09:35,280 --> 01:09:39,480
Qu'est-ce que tu fais ?
Que t'arrive-t-il ?

537
01:09:48,440 --> 01:09:52,800
- Tout le monde doit adhérer.
- Avec qui ? Es-tu là?

538
01:09:54,120 --> 01:09:56,400
Ensuite, nous conduisons.

539
01:10:03,000 --> 01:10:05,280
Viens maintenant.

540
01:10:05,400 --> 01:10:08,200
En bas dans le...

541
01:10:19,960 --> 01:10:23,440
Nikolaj, tu veux fumer ?

542
01:10:31,480 --> 01:10:34,560
Nikolaj, c'est ton tour.

543
01:10:37,200 --> 01:10:39,920
Nicolas...

544
01:10:41,080 --> 01:10:44,960
- Je suppose que tu dois descendre.
- Pas maintenant, mec.

545
01:10:45,560 --> 01:10:48,000
Il faut descendre.

546
01:10:48,120 --> 01:10:52,200
Bas! Bas! Bas!

547
01:10:57,400 --> 01:10:59,760
Tel.

548
01:11:12,280 --> 01:11:15,200
qu'est-ce que tu fais, idiot.

549
01:12:40,240 --> 01:12:42,320
Allez.

550
01:12:45,600 --> 01:12:47,760
Putain.

551
01:12:57,520 --> 01:13:00,560
Je suis follement amoureux de toi.

552
01:13:02,320 --> 01:13:05,200
Fermez-la.

553
01:13:16,640 --> 01:13:20,000
Tais-toi, il y a une fête !

554
01:13:29,880 --> 01:13:31,960
Cela n'a pas d'importance.

555
01:13:37,320 --> 01:13:39,520
Nicolas...

556
01:13:41,400 --> 01:13:44,520
Nicolas... Nicolas...

557
01:13:51,560 --> 01:13:53,800
Nicolas !

558
01:13:56,800 --> 01:13:59,000
Condamner!

559
01:14:05,360 --> 01:14:08,920
- Nikolaj s'est évanoui.
- Il n'est pas juste raide ?

560
01:14:09,040 --> 01:14:11,920
Il a juste besoin d'un peu d'eau.

561
01:14:12,040 --> 01:14:17,080
- Nous devons trouver un professeur.
- Il a juste besoin d'un peu d'eau.

562
01:14:23,800 --> 01:14:26,000
Trouvez juste un professeur.

563
01:14:30,000 --> 01:14:32,360
Que fais-tu?

564
01:14:36,760 --> 01:14:40,720
Honnêtement.
Nikolaj s'est évanoui.

565
01:14:40,840 --> 01:14:45,400
Ferme ton cul. Savez-vous ce que vous êtes ?
Sang-de-Bourbe.

566
01:14:46,040 --> 01:14:48,000
Va te faire foutre !

567
01:14:49,200 --> 01:14:52,920
Est-ce que ça te fait mal, petite pute ?

568
01:15:00,000 --> 01:15:04,160
Laissez-moi partir !

569
01:15:12,760 --> 01:15:16,120
Putain de truie !

570
01:15:28,960 --> 01:15:31,680
Espèce de pute !

571
01:15:31,800 --> 01:15:35,960
Venez ici!
Allez-vous nous poignarder ? Chienne de fumier.

572
01:15:45,160 --> 01:15:49,080
- Allez, bon sang.
- Putains de salauds.

573
01:15:58,280 --> 01:16:02,800
Ensuite, vous pouvez vous désinscrire
pour aller nous poignarder. Putain!

574
01:16:07,160 --> 01:16:10,000
Tu veux fumer ?

575
01:16:35,240 --> 01:16:39,320
Où diable pense-t-elle
est-ce qu'elle y va ?

576
01:16:39,440 --> 01:16:43,360
Tu ferais mieux de te dépêcher,
sinon tu n'y arriveras pas.

577
01:16:47,120 --> 01:16:49,640
Elle continue.

578
01:16:59,000 --> 01:17:01,480
Est-ce que ça fait mal ?

579
01:17:08,000 --> 01:17:10,640
Où vas-tu?

580
01:17:12,960 --> 01:17:15,720
Qu'essaye-t-elle de dire ?

581
01:17:17,360 --> 01:17:19,880
Cela a l'air amusant.

582
01:17:39,200 --> 01:17:41,200
Venez ici.

583
01:17:54,800 --> 01:17:57,600
Retournez-la.

584
01:17:57,720 --> 01:18:00,600
Maintenant, retourne-la.

585
01:18:14,320 --> 01:18:17,240
C'est beau.

586
01:18:24,920 --> 01:18:27,960
Lac! Allez.

587
01:18:38,800 --> 01:18:41,480
Juste une dernière chose...

588
01:18:42,680 --> 01:18:46,520
Si tu bavardes, je te tuerai.

589
01:18:46,640 --> 01:18:49,880
Comprenez-vous cela ?

590
01:18:50,000 --> 01:18:52,680
Alors je te tuerai.

591
01:19:17,920 --> 01:19:22,160
Oui, Christine.
Tu t'en es tiré à bon compte.

592
01:19:22,280 --> 01:19:26,520
Trois côtes pressées
et un tympan perforé.

593
01:19:30,080 --> 01:19:35,640
Ce qui s'est passé est grave.
Vous avez reçu beaucoup de coups de pied.

594
01:19:35,760 --> 01:19:39,880
Il est important que tu parles
avec la police à leur arrivée.

595
01:19:40,000 --> 01:19:42,680
Pouvez-vous le gérer ?

596
01:19:45,600 --> 01:19:49,520
Quand la police était là,
tu as de quoi dormir.

597
01:19:49,640 --> 01:19:52,840
Est-ce que ça va ?

598
01:19:52,960 --> 01:19:57,080
Nous avons appelé son père.
Il est en route.

599
01:20:03,840 --> 01:20:08,600
- Où a été envoyé le garçon ?
- Au centre de traumatologie du Rigshospitalet.

600
01:20:08,720 --> 01:20:13,960
C'est plutôt mauvais. Ils ne savent pas s'il
le gère. Cela ressemble à une overdose.

601
01:21:34,920 --> 01:21:40,400
tu ne sais pas
où est située Christina Hvid ?

602
01:21:40,520 --> 01:21:44,080
- Êtes-vous de la famille ?
- Je suis son père.

603
01:21:44,200 --> 01:21:47,040
Venez ici.

604
01:21:50,840 --> 01:21:52,880
Christine...?

605
01:21:58,240 --> 01:22:02,200
Était-elle censée être ici ?
Il n'y a personne.

606
01:22:04,000 --> 01:22:07,600
Tu dois savoir alors,
où est-elle ?

607
01:22:19,680 --> 01:22:24,040
- On ne devrait pas rentrer à la maison ?
- Ils ne peuvent rien faire de mal.

608
01:22:24,160 --> 01:22:28,200
Elle en était elle-même consciente.
C'était un combat.

609
01:22:30,080 --> 01:22:34,280
qu'est-ce que c'était
elle et Shaid avaient fui ?

610
01:22:34,400 --> 01:22:39,080
- Je l'ai vu moi-même.
- Qu'as-tu vu toi-même ?

611
01:22:39,200 --> 01:22:43,040
Ils étaient ensemble
près du porte-vélos.

612
01:22:52,240 --> 01:22:57,600
Que se passe-t-il ?
Qu'est-il arrivé à Nikolaj ?

613
01:22:57,720 --> 01:23:01,320
Il est à l'hôpital,
et il est en train de mourir.

614
01:23:01,440 --> 01:23:06,120
- Qu'as-tu fait de Christina ?
- Nous allons en ville. Vous ne voulez pas nous rejoindre ?

615
01:23:06,240 --> 01:23:10,520
Je ne vais pas te déranger.
Putain de têtes !

616
01:23:20,240 --> 01:23:24,560
Le reste d'entre nous va en ville quand même ?
Allez.

617
01:23:24,680 --> 01:23:30,280
- Je préfère rentrer à la maison.
- L'armure ne vous trouve pas là-bas ?

618
01:23:32,000 --> 01:23:34,600
Que se passe-t-il entre vous, les gars ?

619
01:23:34,720 --> 01:23:38,120
C'est vous qui avez fait le bourrage
la merde dans sa bière.

620
01:23:38,240 --> 01:23:42,240
- Vous avez tout inventé.
- Ils ne se soucient pas de moi.

621
01:23:42,360 --> 01:23:47,920
- Et si Christina bavarde ?
- C'est toi qui lui as marché dessus.

622
01:23:48,040 --> 01:23:52,200
- Je rentre chez moi à pied.
- Bonjour. Maintenant, viens.

623
01:24:03,280 --> 01:24:06,000
Je rentre aussi chez moi à pied.

624
01:24:07,920 --> 01:24:11,520
Vous pouvez fumer pour ça.

625
01:24:11,640 --> 01:24:13,960
Va te faire foutre.

626
01:24:31,960 --> 01:24:34,000
Christine.

627
01:26:34,280 --> 01:26:36,920
Christine...

628
01:26:37,040 --> 01:26:41,120
Désolé, désolé.

629
01:26:44,520 --> 01:26:49,240
Ce n'était pas censé être
c'était censé se passer comme ça.

630
01:26:50,240 --> 01:26:53,280
Ce n’était pas du tout l’intention.

631
01:27:03,800 --> 01:27:09,760
Tu te souviens quand nous étions petits
où on a joué avec Barbie ?

632
01:27:11,080 --> 01:27:14,120
Et ton père nous a apporté des petits pains.

633
01:27:18,000 --> 01:27:23,600
Et quand nous sommes allés au chalet,
et nous avons joué dehors au bord de l'eau.

634
01:27:34,560 --> 01:27:36,880
Christine...

635
01:32:13,400 --> 01:32:16,400
Textes : Mette Vanggaard
Texte vidéo danois




